1 00:00:13,414 --> 00:00:14,915 [inghitituri] 2 00:00:14,982 --> 00:00:18,252 [oameni] * Avem totul împreună pentru un spectacol nou-nouț * 3 00:00:18,319 --> 00:00:20,921 * Scooby-Doo este din nou aici Plecam departe* 4 00:00:20,988 --> 00:00:24,858 [Shaggy] * În timp ce Scooby-Doo este fugind de o fantomă înfricoșătoare * 5 00:00:24,925 --> 00:00:27,928 [oameni] * Shaggy tocmai face ce face cel mai mult* 6 00:00:27,995 --> 00:00:31,732 * Hei, haide, implică-te până când misterul este rezolvat* 7 00:00:31,799 --> 00:00:35,136 [Shaggy] * Stai în jur pentru Scooby-Doo * 8 00:00:40,508 --> 00:00:42,476 [amândoi chicotind] 9 00:00:48,249 --> 00:00:52,220 [oameni] * Hei, haide, implică-te până la mister este rezolvat* 10 00:00:52,286 --> 00:00:55,223 [Shaggy] * Stai în jur pentru Scooby-Doo ** 11 00:00:55,889 --> 00:00:57,591 Ăsta e prietenul meu! 12 00:00:57,658 --> 00:00:59,593 Scooby-Dooby-Doo! 13 00:01:06,867 --> 00:01:10,338 [muzică de dans] 14 00:01:16,777 --> 00:01:19,313 [calul nechează] 15 00:01:25,653 --> 00:01:27,621 Sânge! Sânge! Trebuie să am sânge! 16 00:01:27,688 --> 00:01:31,792 Dar parcă m-aș rezolva pentru salata de cartofi, pui prajit, 17 00:01:31,859 --> 00:01:33,761 porumb pe stiule, placinta cu dovleac, 18 00:01:33,827 --> 00:01:36,130 si la desert, doar un strop de pizza. 19 00:01:36,197 --> 00:01:39,800 Adică, ca să fii un vampir chiar iti da pofta de mancare. 20 00:01:39,867 --> 00:01:41,669 Oh-oh! 21 00:01:46,073 --> 00:01:47,608 [inghitituri] 22 00:01:50,211 --> 00:01:51,579 delicios. 23 00:01:51,645 --> 00:01:54,848 Ei bine, Shaggy, te distrezi petrecerea noastră de Halloween. 24 00:01:54,915 --> 00:01:57,251 Sigur suntem, doamnă Crane. Like mulțumiri pentru invitație. 25 00:01:57,318 --> 00:02:01,689 Oh, orice prieteni ai nepoatei mele Beth sunt întotdeauna binevenite la Crane Manor. 26 00:02:01,755 --> 00:02:06,126 - Mulţumesc. - Cu plăcere. [chicoti] 27 00:02:06,194 --> 00:02:08,629 Dar nu era acolo un al doilea câine cu tine? 28 00:02:08,696 --> 00:02:12,132 Sigur, Scooby-Dum, Fratele lui Scooby-Doo. 29 00:02:12,200 --> 00:02:14,368 - Unde este Scooby-Dum? - Aici. 30 00:02:15,603 --> 00:02:17,238 Ai sunat? 31 00:02:17,305 --> 00:02:19,072 Scooby-Dooby-Dum! 32 00:02:19,139 --> 00:02:21,709 Scooby-Dooby-Doo! 33 00:02:21,775 --> 00:02:23,777 [amândoi râd] 34 00:02:23,844 --> 00:02:27,815 [chicotind] Oh, e frumos de văzut toată lumea se distrează atât de mult. 35 00:02:27,881 --> 00:02:30,818 Hei, parcă uite, se clătesc după mere. 36 00:02:30,884 --> 00:02:32,720 Bobing pentru mere? 37 00:02:34,455 --> 00:02:36,657 Hai, Fred, prinde un măr. 38 00:02:36,724 --> 00:02:40,228 incerc, dar tot ce mă ud este. 39 00:02:40,294 --> 00:02:42,162 [inhalează profund] 40 00:02:42,230 --> 00:02:44,965 Gata pentru mine și arma mea secretă? 41 00:02:45,032 --> 00:02:46,900 Ce armă secretă, Shaggy? 42 00:02:46,967 --> 00:02:48,669 Ca ceasul. 43 00:02:50,904 --> 00:02:52,873 Campionul! 44 00:02:52,940 --> 00:02:55,743 [surps cu voce tare] 45 00:02:55,809 --> 00:02:57,645 Hei! Acesta este mărul meu! 46 00:03:05,519 --> 00:03:07,388 - [înghițituri] - [calul nechează] 47 00:03:07,455 --> 00:03:11,259 [chicotind] Uau, Scoob, ai sunat ca un cal adevărat acea vreme. 48 00:03:11,325 --> 00:03:13,894 Mulţumesc. huh? 49 00:03:17,265 --> 00:03:20,100 - Tu faci asta? - Fă ce? 50 00:03:20,167 --> 00:03:22,936 - [imitează necheața cailor] - Nu. 51 00:03:23,003 --> 00:03:24,405 [neched calul] 52 00:03:35,516 --> 00:03:37,551 Zoinks! Un călăreț fără cap! 53 00:03:37,618 --> 00:03:40,621 - Un călăreț fără cap! - Nu? 54 00:03:40,688 --> 00:03:43,791 - Un călăreţ fără cap. - Oh. 55 00:03:43,857 --> 00:03:45,559 Călărețul ăla fără cap. 56 00:03:45,626 --> 00:03:47,961 Da! 57 00:03:55,135 --> 00:03:57,671 [urlând] 58 00:04:06,814 --> 00:04:07,915 Ca să apuci asta. 59 00:04:12,986 --> 00:04:17,425 Haide, să le spunem celorlalți despre ghoul în galop din jur aici. 60 00:04:18,592 --> 00:04:20,394 Pai, Beth, aceasta este o petrecere swell. 61 00:04:20,461 --> 00:04:22,563 Și ce casă frumoasă. 62 00:04:22,630 --> 00:04:24,332 Aceasta este biblioteca noastră. 63 00:04:24,398 --> 00:04:25,899 Spune, cine este acel bătrân domn? 64 00:04:25,966 --> 00:04:29,337 El este stră-străbunicul meu, Macara Ichabod. 65 00:04:29,403 --> 00:04:34,107 Vrei să spui "la" Macara Ichabod, care locuia aici în Sleepy gol... 66 00:04:34,174 --> 00:04:38,412 Până într-o noapte întunecată, de-a lungul drumului spre cimitir, 67 00:04:38,479 --> 00:04:40,881 s-a trezit fiind urmărit de... 68 00:04:40,948 --> 00:04:42,583 Un călăreț fără cap! 69 00:04:42,650 --> 00:04:45,553 Așa este, Shaggy. Dar de unde ai știut? 70 00:04:45,619 --> 00:04:49,690 Cum? [imitează necheatul cailor] 71 00:04:51,592 --> 00:04:53,727 Corect, el practic a alergat peste noi 72 00:04:53,794 --> 00:04:55,663 iar calul strălucea tot 73 00:04:55,729 --> 00:04:59,667 iar capul călărețului era ca... ca dovleacul acela. 74 00:04:59,733 --> 00:05:02,503 Oh! Călărețul fără cap! 75 00:05:02,570 --> 00:05:05,573 - S-a întors să ne bântuie! - Te bântuie? 76 00:05:05,639 --> 00:05:08,208 Toată povestea este chiar aici. 77 00:05:08,275 --> 00:05:14,047 În timpul războiului revoluționar, s-a dat o bătălie uriașă chiar unde suntem acum. 78 00:05:14,114 --> 00:05:17,851 În mijlocul bătăliei, revoluționarii, au concediat a tun la inamic 79 00:05:17,918 --> 00:05:21,355 și lovește unul dintre cei mai curajoși soldați hessieni, 80 00:05:21,422 --> 00:05:24,091 scoțându-și capul, nu l-au găsit niciodată. 81 00:05:24,157 --> 00:05:27,060 Aww. [tsks] 82 00:05:27,127 --> 00:05:29,296 N-aș ghici ar arăta foarte greu. 83 00:05:29,363 --> 00:05:34,067 Corpul său fără cap a fost ars un cimitir chiar mai jos de drum de aici. 84 00:05:34,134 --> 00:05:35,869 - [Scooby înghite] - Și legenda spune, 85 00:05:35,936 --> 00:05:40,874 că în nopțile întunecate și cu ceață, cel Călărețul fără cap iese, 86 00:05:40,941 --> 00:05:43,977 - în căutarea unui cap. - [înghițituri] 87 00:05:44,044 --> 00:05:47,247 De aceea a urmărit stră-străbunicul meu, Macara Ichabod 88 00:05:47,314 --> 00:05:49,116 Ce sa întâmplat cu Ichabod? 89 00:05:49,182 --> 00:05:54,154 Nu știm. Nimeni în Sleepy Hollow l-a mai văzut vreodată. 90 00:05:54,221 --> 00:05:55,823 [amândoi înghit zgomotos] 91 00:05:55,889 --> 00:05:59,860 Uau! Crezi că Călărețul s-a întors sa-ti iau un cap nou? 92 00:05:59,927 --> 00:06:04,565 Aceasta este o petrecere de mascaradă, iti amintesti? Probabil că au văzut unul dintre invitații costumați. 93 00:06:04,632 --> 00:06:07,501 Haideți, speriaților, hai să ne alăturăm petrecerii. 94 00:06:07,568 --> 00:06:13,407 Oricum, dacă a venit și avea o față, nu avea îndrăznește să-l arăți aici. 95 00:06:13,474 --> 00:06:15,743 - Zoinks! - Ce s-a întâmplat? 96 00:06:15,809 --> 00:06:18,378 Ca și cum poate nu ai făcut-o plătiți factura la electricitate. 97 00:06:21,181 --> 00:06:25,085 vreau un cap! 98 00:06:25,152 --> 00:06:27,421 - [gafâie] - Zoinks! 99 00:06:27,488 --> 00:06:30,157 E adevărat! Cel fără cap Călărețul s-a întors! 100 00:06:30,223 --> 00:06:32,660 - [omule] Hai să plecăm de aici! - [femeia țipă] 101 00:06:32,726 --> 00:06:35,028 - [omul 2] Fugi după asta! - [femeie] Așteaptă-mă, Henry. 102 00:06:35,095 --> 00:06:37,498 [om 3] Grăbește-te! Grabă! 103 00:06:39,567 --> 00:06:43,804 Ei bine, se pare că al petrecerii peste. Cred că ar fi mai bine să mergem de asemenea, nu? 104 00:06:43,871 --> 00:06:46,540 Greşit. Acea fantomă nu este scapa cu asta. 105 00:06:46,607 --> 00:06:48,375 mi-a fost frică ai spune asta, Fred. 106 00:06:48,442 --> 00:06:52,279 Îl vom urmări și află ce se află în spate aspectul lui. 107 00:06:52,345 --> 00:06:56,817 OK, hai să ieșim din astea costume și caută această casă pentru indicii. 108 00:06:56,884 --> 00:07:00,153 Shaggy, tu și Velma ia la etaj. 109 00:07:02,155 --> 00:07:06,660 Îmi voi aminti de Halloween restul vieții mele, dacă am restul vieții mele. 110 00:07:06,727 --> 00:07:10,030 Shh. Nu vrem el să ne audă. 111 00:07:10,097 --> 00:07:13,601 [Shaggy] Atunci de ce nu o facem parca ai fost pe cealalta cale? 112 00:07:13,667 --> 00:07:17,505 Ne vom străbate drumul în jos hol. Verifică mai întâi camera aia, Shaggy. 113 00:07:22,743 --> 00:07:25,846 - Uite, e cap de dovleac! - Da! 114 00:07:25,913 --> 00:07:28,115 Este puroiul vechi de dovleac el însuși! 115 00:07:30,450 --> 00:07:32,352 Este doar o haină de ploaie, Shag. 116 00:07:32,419 --> 00:07:35,355 Mingea aceea de bowling de pe raft trebuie să fi arătat ca un cap. 117 00:07:35,422 --> 00:07:38,425 - Oh. - O minge de bowling? 118 00:07:38,492 --> 00:07:40,227 [amândoi râd] 119 00:07:47,167 --> 00:07:48,769 - [ușa scârțâie] - Shh. 120 00:07:48,836 --> 00:07:52,139 [Shaggy] Nu mă pot abține. Parcă are nevoie de ulei. 121 00:07:52,205 --> 00:07:54,141 [trântire puternică] 122 00:07:58,045 --> 00:08:01,081 E după colț. Îl avem acum. 123 00:08:01,148 --> 00:08:02,883 Dar nu-l vreau. 124 00:08:02,950 --> 00:08:06,720 Un lucru pe care îl urăsc este un laș. Acum plecați. 125 00:08:08,155 --> 00:08:13,193 Oh, nu, ne-am urmărit o minge de bowling. 126 00:08:15,095 --> 00:08:18,699 Da, este o minge de bowling în regulă. 127 00:08:23,303 --> 00:08:26,139 - [accident] - [Shaggy] Ca prostul a făcut-o din nou. 128 00:08:26,206 --> 00:08:28,909 Și cu tot acel zgomot nu e nicio sansa 129 00:08:28,976 --> 00:08:31,278 de prindere în capcană Călăreţului mai sus aici. 130 00:08:31,344 --> 00:08:35,115 - Du-te să-l ia pe Dum și ne întâlnim jos. - BINE. 131 00:08:37,450 --> 00:08:40,621 Scooby-Dum, unde ești? 132 00:08:43,924 --> 00:08:46,093 [adulmecă] 133 00:08:47,427 --> 00:08:48,862 Scooby-Dooby-Dum 134 00:08:48,929 --> 00:08:51,732 - Scooby, nu este vărul tău. - Nu? 135 00:08:51,799 --> 00:08:54,134 Asta e reflecția ta. 136 00:08:54,201 --> 00:08:58,639 [chicoti] Ăsta sunt în regulă. 137 00:08:59,206 --> 00:09:00,273 Uh-uh! 138 00:09:01,809 --> 00:09:03,777 Zoinks! Este puroiul vechi de dovleac! 139 00:09:03,844 --> 00:09:06,246 - [Scooby-Doo] Da! - [Shaggy] Vine după noi! 140 00:09:06,313 --> 00:09:08,315 [Scooby-Doo] Da! 141 00:09:08,381 --> 00:09:09,783 Da! 142 00:09:12,452 --> 00:09:16,356 - Uite, am împachetat dovleac vechi puroiul ca un salam, Scoob! - Am făcut-o? 143 00:09:16,423 --> 00:09:20,560 [chicotind] Corectare, este doar manechin de croitorie. 144 00:09:20,628 --> 00:09:23,063 Manechinul croitoriei? 145 00:09:23,964 --> 00:09:27,067 Este Scooby-Dooby-Dum! 146 00:09:27,134 --> 00:09:29,770 Scooby-Dooby-Doo! 147 00:09:29,837 --> 00:09:33,306 OK, băieți, OK, acum hai să plecăm de aici. 148 00:09:33,373 --> 00:09:35,776 [chicotând înfricoșător] 149 00:09:37,711 --> 00:09:39,546 Zoinks! El este. 150 00:09:39,613 --> 00:09:43,884 vreau un cap! 151 00:09:46,586 --> 00:09:48,355 Scuzați-mă. 152 00:09:48,421 --> 00:09:51,625 Dă-mi capul tău! 153 00:09:51,692 --> 00:09:53,560 [inhalează profund] 154 00:09:53,627 --> 00:09:55,629 [mârâind] 155 00:09:57,597 --> 00:09:58,498 Îmi pare rău. 156 00:09:58,565 --> 00:10:02,335 Atunci o voi lua pe a ta! 157 00:10:02,402 --> 00:10:06,006 Ca capul meu? Oh, nu, nu vreau acest material rău. 158 00:10:06,073 --> 00:10:09,042 Manopera neglijentă, uite. 159 00:10:09,109 --> 00:10:13,080 [chicotește nervos] Nu a făcut-o a lucrat din ziua în care am primit-o. Întotdeauna liber. 160 00:10:13,146 --> 00:10:17,184 - [zgomot] - Nu, ai fi foarte nefericit cu acest cap. 161 00:10:17,250 --> 00:10:18,852 Zoinks! 162 00:10:25,158 --> 00:10:28,095 Fără noroc la etaj. Ne-am uitat prin toata camera. 163 00:10:28,161 --> 00:10:31,064 Calul Hessless... Adică... Adică cei fără cai...! 164 00:10:31,131 --> 00:10:33,667 Călărețul fără cap, sus! 165 00:10:33,734 --> 00:10:37,204 - În camera de cusut! L-am prins! - Da. 166 00:10:37,270 --> 00:10:40,007 Teribil! Haideți, toată lumea! 167 00:10:41,574 --> 00:10:43,476 Iată-l, vechi cap de dovleac. 168 00:10:43,543 --> 00:10:45,879 Oh, a scăpat. 169 00:10:45,946 --> 00:10:48,949 Poate a făcut-o de data asta dar ne-a lăsat un indiciu. Uite. 170 00:10:49,016 --> 00:10:51,484 - Aceste aşchii de lemn. - [Scooby-Dum] Indiciu? 171 00:10:51,551 --> 00:10:53,520 [fredona muzica dramatica] 172 00:10:53,586 --> 00:10:55,989 [adulmecă] 173 00:11:05,365 --> 00:11:07,801 Scuze, Scooby. [chicoti] 174 00:11:10,303 --> 00:11:12,806 [sforăit] 175 00:11:17,110 --> 00:11:19,412 [tipete] 176 00:11:19,479 --> 00:11:22,249 Asta suna ca al mătușii tale în necaz. Haide! 177 00:11:22,315 --> 00:11:25,218 I-a ieşit mâna din perete! 178 00:11:25,285 --> 00:11:28,121 Era alb fantomatic. M-a prins de cap! 179 00:11:28,188 --> 00:11:30,357 Oh, m-am trezit tocmai la timp! 180 00:11:30,423 --> 00:11:33,126 Nu capul tău, mătușă Gertrude, colierul tău. 181 00:11:33,193 --> 00:11:37,697 Blestemul pe acel diamant este cauza a tot ceea ce este s-a întâmplat aici în această seară. 182 00:11:37,765 --> 00:11:40,433 - Ai spus, „blestem”? - Blestemul? 183 00:11:40,500 --> 00:11:43,971 Da. Ar fi trebuit să pleci colierul din boltă. 184 00:11:44,037 --> 00:11:47,007 - O, acesta este vărul meu, Elwood. - Ce mai faceţi? 185 00:11:47,074 --> 00:11:51,478 Călărețul fără cap a apărut de îndată ce ai adus asta diamant în această casă. 186 00:11:51,544 --> 00:11:55,015 Dragă, Elwood, pentru un om de afaceri care conduce o companie mare 187 00:11:55,082 --> 00:11:59,953 precum Apex International Pantofi, tu cu siguranță sunt superstițioși. 188 00:12:00,020 --> 00:12:03,656 Gândește-te la ce am spus. Mă întorc. 189 00:12:03,723 --> 00:12:05,425 Au venit mâinile din perete. 190 00:12:05,492 --> 00:12:08,796 Am auzit de ziduri care au urechi, dar si mainile? 191 00:12:08,862 --> 00:12:11,965 Evident, există a fi un panou gol. 192 00:12:12,032 --> 00:12:15,235 - [atingând] - Intră. 193 00:12:15,302 --> 00:12:20,640 Eram doar eu, Scooby-Dum. Caut o modalitate de a deschide un panou gol. 194 00:12:20,707 --> 00:12:22,209 Oh. 195 00:12:23,443 --> 00:12:25,178 [fredona muzica dramatica] 196 00:12:30,250 --> 00:12:32,319 Deschide susan. 197 00:12:32,385 --> 00:12:33,954 Ai sunat, doamnă. 198 00:12:34,021 --> 00:12:37,490 Nu, Tarlof, nu cred. 199 00:12:40,427 --> 00:12:44,131 - Ai sunat, doamnă? - Ți-am spus deja, nu am făcut-o. 200 00:12:44,197 --> 00:12:45,799 Doamnă, aș fi putut jura... 201 00:12:45,866 --> 00:12:49,336 Ține-l acolo, Tarlof. Să vă vedem mâinile. 202 00:12:49,402 --> 00:12:54,341 [Daphne] Sunt albi fantomatici, la fel ca mâinile din perete. 203 00:12:54,407 --> 00:12:56,143 [Fred] Poți explica asta, Tarlof? 204 00:12:56,209 --> 00:12:59,880 Maistrul sună, domnule, că eu serviți oaspeților prăjitura condimentată. 205 00:12:59,947 --> 00:13:05,085 În emoție, nu am reușit curățați zahărul pudră de mâinile mele. 206 00:13:05,152 --> 00:13:06,286 Zahăr? 207 00:13:07,587 --> 00:13:10,423 Corect. Și delicios. 208 00:13:12,492 --> 00:13:15,428 Mătușa Gertrude, asta a durat destul de mult. 209 00:13:15,495 --> 00:13:18,265 Îi duc diamantul înapoi seiful în seara asta, personal. 210 00:13:18,331 --> 00:13:20,533 Dar banca nu este deschis la ora asta. 211 00:13:20,600 --> 00:13:25,205 Directorul băncii este un prieten ale mele. Amândoi zburăm cu avioane. Îl voi suna acasă. 212 00:13:25,272 --> 00:13:30,343 Foarte bine. Ai fost mereu nepotul meu preferat, Elwood. 213 00:13:31,945 --> 00:13:35,715 Nu vă faceți griji. Am sunat la banca manager și el va aștepta pentru mine. 214 00:13:35,782 --> 00:13:38,051 Conduceți cu atenție în această ceață. 215 00:13:40,687 --> 00:13:43,123 - [calul nechează] - O, nu! 216 00:13:43,190 --> 00:13:45,192 Nu-mi spune este din nou el. 217 00:13:46,693 --> 00:13:49,362 [Shaggy, râzând nervos] Este el din nou, bătrân fără cap. 218 00:13:49,429 --> 00:13:52,432 Dar el nu este mai fără cap. 219 00:13:52,499 --> 00:13:56,303 [râde maniac] 220 00:13:56,369 --> 00:14:01,141 [Beth, gâfâind] Are capul lui Elwood. 221 00:14:03,977 --> 00:14:07,714 Sărac, dragă Elwood. A fost vina mea. 222 00:14:07,780 --> 00:14:12,852 [Beth] Jeepers, tot ce a mai rămas din el este o grămadă de haine şi un cap de dovleac. 223 00:14:12,920 --> 00:14:16,256 Călărețul fără cap a luat Elwood la mormânt cu el. 224 00:14:16,323 --> 00:14:19,859 Beth, tu și mătușa ta te întorci la casa unde e în siguranță. 225 00:14:19,927 --> 00:14:21,294 Te voi escorta. 226 00:14:21,361 --> 00:14:24,131 Nu atât de repede, Chicken Little. Vom avea nevoie de tine aici. 227 00:14:24,197 --> 00:14:29,669 OK, toată lumea, se pare că este timpul să faci tot ce e mai bun munca de detectiv pe care am făcut-o vreodată 228 00:14:29,736 --> 00:14:31,538 si cel mai rapid, nu? 229 00:14:31,604 --> 00:14:34,507 Munca de detectiv? Rapid? 230 00:14:35,842 --> 00:14:38,011 [fredona muzica dramatica] 231 00:14:44,217 --> 00:14:45,818 - Nimic. - Fără indicii. 232 00:14:45,885 --> 00:14:49,489 - Uh-uh. - Atunci ce s-a blocat până la capătul nasului? 233 00:14:49,556 --> 00:14:52,292 Nas? Ce este un nas? 234 00:14:53,393 --> 00:14:55,862 [Velma] Este o poză mică din Elwood 235 00:14:55,929 --> 00:14:58,665 - [Velma] cu lipici pe cealaltă parte. - [Daphne] Asta e ciudat. 236 00:14:58,731 --> 00:15:02,635 Și iată încă ceva ciudat. Cheia de contact lipsește. 237 00:15:02,702 --> 00:15:06,306 Dar ce și-ar dori o fantomă cu un set de chei de la mașină? 238 00:15:08,475 --> 00:15:11,444 Un indiciu! Un indiciu! 239 00:15:11,511 --> 00:15:15,715 Hei, Scooby-Doo a găsit un indiciu. O tăietură de ziar. 240 00:15:15,782 --> 00:15:19,752 „Aterizează farfuria zburătoare la convenția cosmeticienilor”. 241 00:15:19,819 --> 00:15:23,590 [chicotește] Zoinks! Puroiul de dovleac este de pe Marte! 242 00:15:23,656 --> 00:15:25,758 Un marțian fără cap. 243 00:15:25,825 --> 00:15:30,597 Oh, Shaggy, asta nu e nicio idee. Probabil este doar o bucată a unui ziar vechi. 244 00:15:30,663 --> 00:15:33,833 Nu fi atât de sigur. De parcă o să-l salvez. 245 00:15:33,900 --> 00:15:35,602 Ei bine, acum ce facem? 246 00:15:35,668 --> 00:15:37,204 Să mergem la cimitir. 247 00:15:37,270 --> 00:15:39,606 [chicot nervos] Cimitir? De ce? 248 00:15:39,672 --> 00:15:43,710 Pentru că este timpul să-l vezi mormântul Călărețului fără cap. 249 00:15:43,776 --> 00:15:46,313 [ambele ofta] 250 00:15:53,320 --> 00:15:55,555 Ichabod Crane a fost doar cam in acest moment 251 00:15:55,622 --> 00:16:00,994 când dintr-o dată, din ceață, a pășit o amenințare îngrozitoare figura. 252 00:16:03,496 --> 00:16:05,765 Zoinks! Călărețul fără cap! 253 00:16:05,832 --> 00:16:08,335 [clănțnind dinții] 254 00:16:08,401 --> 00:16:11,338 [Fred] Relaxează-te, Shaggy. E doar Tarlof, majordomul. 255 00:16:11,404 --> 00:16:13,740 [Scooby-Doo] Tarlof, majordomul? Oh. 256 00:16:13,806 --> 00:16:16,143 [amândoi chicotesc] 257 00:16:16,209 --> 00:16:18,711 Tarlof, ce ești procedând astfel? 258 00:16:18,778 --> 00:16:22,682 Dacă trebuie să știi, m-am dus la vecinul nostru cel mai apropiat 259 00:16:22,749 --> 00:16:25,918 să-i facă să raporteze căderea noastră de curent. 260 00:16:25,985 --> 00:16:29,456 De ce nu ai sunat la electricitate firma din casa? 261 00:16:29,522 --> 00:16:32,259 Pentru că un copac jos drumul s-a prăbușit 262 00:16:32,325 --> 00:16:37,330 și a întrerupt liniile telefonice precum și liniile electrice. 263 00:16:37,397 --> 00:16:40,167 Oh, deci vântul a aruncat-o în aer. 264 00:16:40,233 --> 00:16:44,837 Nu chiar. Cineva a tăiat-o cu un topor. 265 00:16:44,904 --> 00:16:50,677 Acum, dacă nu te superi, Mă întorc la Crane Manor. 266 00:16:50,743 --> 00:16:55,148 Un topor! Asta ar putea explica acele așchii de lemn pe care le-am găsit. 267 00:16:57,517 --> 00:17:01,121 Ce zici să aștepți până la lumina zilei pentru asta, ca într-o zi viitoare vara. 268 00:17:01,188 --> 00:17:06,193 Aici este, cripta unde Beth spuse Călăreţul fără cap este îngropat. 269 00:17:06,259 --> 00:17:07,994 Sau a fost îngropat. 270 00:17:08,061 --> 00:17:11,564 Ooh, mi se înfiorează doar privind-o. 271 00:17:11,631 --> 00:17:16,169 Pare destul de solid. Oricine stă acolo acolo. 272 00:17:16,236 --> 00:17:21,408 Ei bine, dacă mă întrebi, vin la acest cimitir era o adevărată fundătură. 273 00:17:21,474 --> 00:17:24,211 Acesta pare un mister asta ne lasă năuciți. 274 00:17:24,277 --> 00:17:26,579 Nu am găsit un lucru aici. 275 00:17:26,646 --> 00:17:30,283 Asta este! Negăsind orice aici este un indiciu. 276 00:17:30,350 --> 00:17:33,786 - Nu? - Aşa sună ciudat pentru mine, Fred. 277 00:17:33,853 --> 00:17:36,923 Încă mă gândesc la acest ziar povestea este un indiciu important, 278 00:17:36,989 --> 00:17:39,959 cea despre farfuria zburătoare la conventia cosmeticienilor. 279 00:17:40,026 --> 00:17:42,862 Așteaptă o secundă. Si tu ai dreptate. 280 00:17:42,929 --> 00:17:45,398 Natural. huh? Eu sunt? 281 00:17:45,465 --> 00:17:48,401 Desigur! Totul se potrivește acum. 282 00:17:48,468 --> 00:17:51,304 Farfurii zburătoare și cosmeticiene? 283 00:17:51,371 --> 00:17:54,073 Nu, fotografia lipicioasă, ce a spus Tarlof, 284 00:17:54,141 --> 00:17:58,345 fără chei în mașină, se adună. Hai, nu e mult timp. 285 00:18:03,216 --> 00:18:04,951 Dar de ce mergem spre aeroport. 286 00:18:05,017 --> 00:18:07,687 Pentru că acolo este Călărețul fără cap merge. 287 00:18:07,754 --> 00:18:12,159 Muște vechi fără cap? Nu e destul de rău pe cal? 288 00:18:16,229 --> 00:18:18,431 [frânele mașinii scârțâie] 289 00:18:19,766 --> 00:18:21,901 Acolo e avionul, și dacă presupunerea mea este corectă 290 00:18:21,968 --> 00:18:26,173 planurile Călărețului fără cap să-l folosească pentru a-și evada. 291 00:18:31,978 --> 00:18:34,447 [amândoi chicotesc] 292 00:18:34,514 --> 00:18:36,549 El nu pare să fii încă aici. 293 00:18:36,616 --> 00:18:40,387 Probabil că doar așteaptă pentru ca ceața să se ridice ca să poată decola. 294 00:18:40,453 --> 00:18:43,590 Da? Ei bine, Eu votez pentru decolare chiar acum. 295 00:18:43,656 --> 00:18:49,529 Nu atât de repede, Shaggy. Vom face așteaptă o mică surpriză pentru prietenul nostru fără cap. 296 00:18:49,596 --> 00:18:51,030 Precum ce? 297 00:18:51,097 --> 00:18:55,568 Vom folosi asta parașuta să cadă peste el pe neașteptate. 298 00:18:57,003 --> 00:18:58,471 Ești gata acolo sus? 299 00:18:58,538 --> 00:19:00,873 Tu dai cuvântul și vom tăia frânghiile. 300 00:19:00,940 --> 00:19:03,743 Și coboară parașuta pe puroiul de dovleac. 301 00:19:03,810 --> 00:19:07,447 Ceața se ridică. Va fi aici în orice clipă. 302 00:19:07,514 --> 00:19:08,848 [galop îndepărtat] 303 00:19:08,915 --> 00:19:11,851 - Călărețul fără cap! - Zoinks! Iată-l că vine! 304 00:19:15,755 --> 00:19:17,290 [neched] 305 00:19:22,028 --> 00:19:24,731 [Scooby-Doo gâfâind] Ajutor! 306 00:19:33,706 --> 00:19:35,308 Ajutor! 307 00:19:40,880 --> 00:19:41,914 [accident] 308 00:19:44,384 --> 00:19:46,753 - Da! - Atta băiete, Scooby. 309 00:19:46,819 --> 00:19:50,557 - Rămâi cu el. - Sunt pe drum, Scooby. 310 00:19:50,623 --> 00:19:52,825 [urlând] 311 00:19:52,892 --> 00:19:56,463 [amândoi urlând] 312 00:20:01,468 --> 00:20:04,504 Oh, nu! Ei decolează! 313 00:20:10,977 --> 00:20:13,646 Zoinks! Noi... zburăm! 314 00:20:19,319 --> 00:20:21,921 [mârâind] 315 00:20:21,988 --> 00:20:24,991 Ai grijă, Scoob! Parcă ne urmărește! 316 00:20:28,828 --> 00:20:30,663 Scooby, întoarce-te! 317 00:20:36,102 --> 00:20:38,405 [Urla Shaggy] 318 00:20:43,476 --> 00:20:45,478 [Scooby] Ajutor! 319 00:20:49,516 --> 00:20:52,585 Oh, nu! Se vor prăbuși! 320 00:21:05,031 --> 00:21:07,634 [urlând] 321 00:21:11,704 --> 00:21:14,774 [Scooby, gâfâind] Ai grijă! 322 00:21:20,813 --> 00:21:25,752 Ca și cum avionul merge, plec, plec! 323 00:21:29,922 --> 00:21:31,324 Iată-l, șerif. 324 00:21:31,391 --> 00:21:34,561 Și cum ar fi să obținem asta masca falsă Elwood dezactivată 325 00:21:34,627 --> 00:21:37,063 și vezi cine e fără cap Călărețul chiar este. 326 00:21:37,129 --> 00:21:38,765 Lasă-mi fața! 327 00:21:38,831 --> 00:21:40,933 [bâlbâit] Vărul Elwood! 328 00:21:41,000 --> 00:21:44,471 - Vărul Elwood? - [sorbind] Da. 329 00:21:44,537 --> 00:21:47,474 Era după al mătușii Gertrude diamant tot timpul. 330 00:21:47,540 --> 00:21:51,277 Și ar fi fost perfect crimă dacă voi, copiii, nu ați fi trecut mă sus. 331 00:21:51,344 --> 00:21:57,016 Ei bine, vom vedea că primești o celulă de închisoare perfectă în schimb. Haide. 332 00:21:58,551 --> 00:22:00,587 [Beth] De unde ai știut era vărul meu Elwood? 333 00:22:00,653 --> 00:22:03,089 Cheile mașinii lipsă au fost primul indiciu. 334 00:22:03,155 --> 00:22:06,225 Când Elwood a abandonat mașina cu dovleacul în el, 335 00:22:06,292 --> 00:22:08,027 a apucat cheile mașinii din obişnuinţă. 336 00:22:08,094 --> 00:22:11,664 Corect, și apoi a mai fost poza minusculă a lui Elwood 337 00:22:11,731 --> 00:22:14,967 pe care l-a găsit Scooby-Dum pe capătul nasului. 338 00:22:15,034 --> 00:22:16,769 Da. 339 00:22:16,836 --> 00:22:19,606 Asta era fotografia de pașaport ca Elwood să poată zbura a tarii. 340 00:22:19,672 --> 00:22:24,276 Dar nu ne-am dat seama de asta până când majordomul a menționat că linia telefonică era oprită. 341 00:22:24,343 --> 00:22:28,881 Ceea ce însemna că Elwood trebuia să fie mințind când ne-a spus că el îl telefonase pe directorul băncii. 342 00:22:28,948 --> 00:22:32,284 Apoi ai găsit cel mai mare indiciu dintre toate, Shaggy. 343 00:22:32,351 --> 00:22:34,487 Da. am facut? 344 00:22:34,554 --> 00:22:35,888 Decupajul din ziar. 345 00:22:35,955 --> 00:22:39,826 „Farfuria zburătoare aterizează la Convenția cosmeticienilor.” 346 00:22:39,892 --> 00:22:43,262 [Fred] Uită-te la poveste pe cealaltă parte, Shag. 347 00:22:43,329 --> 00:22:49,001 Pantofi Apex International Dosarele producatorilor pentru faliment. 348 00:22:49,068 --> 00:22:52,872 [Gertrude] Oh, dragă. Compania lui Elwood a fost făcută. 349 00:22:52,939 --> 00:22:56,108 Corect, urma să plece țara cu diamantul. 350 00:22:56,175 --> 00:22:58,778 Și toată lumea ar da vina Călăreţul fără cap. 351 00:22:58,845 --> 00:23:01,180 Cum a spus el, „crima perfectă”. 352 00:23:01,247 --> 00:23:04,984 Până am găsit indiciile asta a făcut ca totul să pară de pește. 353 00:23:05,051 --> 00:23:06,553 huh? 354 00:23:06,619 --> 00:23:09,922 Spune, unde este grozav detectiv, Scooby-Dum merge? 355 00:23:09,989 --> 00:23:13,059 [Fred] El este încă căutând indicii. 356 00:23:16,663 --> 00:23:19,799 - Ah-ha! - [stropire] 357 00:23:19,866 --> 00:23:23,402 Scooby-Dum, unde te-ai dus? 358 00:23:23,470 --> 00:23:25,738 Scooby-Dum! 359 00:23:25,805 --> 00:23:27,239 esti aici, Scooby-Dum? 360 00:23:27,306 --> 00:23:31,944 Și dacă nu ai cap on, nu te obosi să răspunzi. 361 00:23:32,011 --> 00:23:34,914 - Uite! - [Scooby-Dum fredonează muzică dramatică] 362 00:23:36,983 --> 00:23:39,118 Uite, un indiciu. 363 00:23:40,252 --> 00:23:42,855 [rad toti]